Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1732

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Nasr ibn Ali i Ibn Ebi Omer. Ebu Bekr je rekao: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne od Ebu En-Nadra, on od Ebu Selemea, a on od Aiše (r.a.), koja je kazala:

"Kada bi Poslanik ﷺ klanjao dva rekata sabahskog sunneta, ako bih bila budna, razgovarao bi sa mnom, a u suprotnom bi legao da odmori."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon dva preporučena rekata sabah-namaza, Poslanik ﷺ razgovarao je s Aišom ili bi legao da se odmori.

Objašnjenje teških riječi
dva rekata sabah-namaza

Dvije preporučene namaske jedinice koje se klanjaju prije obaveznog sabah-namaza.

ležao bi da se odmori

Odmarao se ležeći nakon što bi klanjao dva rekata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je odmor nakon dva sunnetska rekata sabah-namaza dozvoljen. Predaja opisuje i bliskost Poslanika ﷺ s Aišom: razgovarao bi s njom kada je bila budna. Pravni mezhebi različito razmatraju da li je odmor nakon sabaha preporučen i u kojem obliku; ova predaja ne propisuje obavezu lijeganja.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno pristupi klanjanju dva preporučena rekata prije obaveznog sabah-namaza.
  2. Nakon namaza odvoji vrijeme za odmor kada ti okolnosti to dopuštaju.
  3. Njeguj mirne razgovore i pažljive odnose u porodici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.