Sahih Muslim, hadis 1730
Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha bint Abu Bakr
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ عَمَلِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُحِبُّ الدَّائِمَ . قَالَ قُلْتُ أَىَّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي فَقَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ قَامَ فَصَلَّى .
Hennad ibn es-Serri mi je kazivao: Ebu-l-Ahvas nam je kazivao od Eš'asa, od njegovog oca, od Mesruka, koji je rekao: Upitao sam Aišu o djelima Allahovog Poslanika ﷺ, pa je rekla:
"Volio je ono djelo koje se redovno obavlja." Rekao sam: "Kada je on klanjao?" Odgovorila je: "Kada bi čuo pijetla kako kukuriče, ustao bi i klanjao."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ volio je redovan ibadet i klanjao bi kada bi čuo pijetla.
Djelo koje neko redovno i ustrajno obavlja.
Vremenska odrednica za noćni namaz; pijetao često kukuriče u posljednjim satima noći.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je redovan ibadet pohvalan, čak i kada je skromnog obima. Spominjanje pijetlovog kukurikanja opisuje vrijeme kada je Poslanik ﷺ ustajao na noćni namaz; ono ne određuje obavezno, fiksno vrijeme. Pravne škole smatraju noćni namaz dobrovoljnim ibadetom i naglašavaju da ga treba obavljati prema mogućnostima i ustrajno.
- Odaberi oblik ibadeta koji možeš redovno održavati i ustraj u njemu.
- Uspostavi jednostavnu rutinu noćnog namaza koja odgovara tvom zdravlju i svakodnevnim obavezama.
- Počni s malim brojem namaza i postepeno povećavaj trud, bez preopterećivanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.