Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1740

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى الْمَدِينَةِ لِيَبِيعَ عَقَارَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Muaz ibn Hišam, pripovijedao mi je moj otac, od Katade, od Zurare ibn Eufa, od Sa'da ibn Hišama, da je on razveo svoju ženu, a zatim otišao u Medinu da proda svoju imovinu. I spomenuo je slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sa’d ibn Hisham otputovao je u Medinu nakon razvoda i odluke o prodaji.

Objašnjenje teških riječi
Razveo se od supruge

Sa’d ibn Hisham okončao je brak razvevši se od svoje supruge.

Nekretnina

Nepokretna imovina, poput kuće ili zemljišta.

Nešto slično

Prenosilac upućuje na preostali sadržaj ranije spomenute verzije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst je skraćeni prikaz predaje o putovanju Sa’da ibn Hishama i njegovim pitanjima Aiši o noćnom namazu Poslanika ﷺ. Učenjaci spominjanje sličnog ostatka predaje čitaju zajedno s opširnijim verzijama; ovaj kratki odlomak sam po sebi ne donosi zaseban propis o razvodu niti prodaji imovine.

Pouke za danas
  1. Kada su ti potrebna pojašnjenja o ibadetu, traži znanje od pouzdanih učenjaka.
  2. Čitaj skraćene predaje zajedno s povezanim, opširnijim verzijama.
  3. Prije važnih odluka, poput razvoda ili prodaje imovine, odvoji vrijeme da pažljivo potražiš savjet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.