Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1741

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْوِتْرِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَقَالَ فِيهِ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قُلْتُ ابْنُ عَامِرٍ ‏.‏ قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرٌ أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Muhammed ibn Bišr, pripovijedao nam je Se'id ibn Ebi Arube, pripovijedao nam je Katade, od Zurare ibn Evfe, od Sa'da ibn Hišama, koji je rekao: Otišao sam kod Abdullaha ibn Abbasa i upitao ga o vitru. I nastavio je hadis sa svojim događajem, a u njemu je rekao: Ona (Aiša) je upitala: 'Ko je taj Hišam?' Rekao sam: 'Sin Amirov.' Ona je rekla: 'Kako je samo Amir bio divan čovjek! Poginuo je kao šehid na dan Uhuda.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša hvali Amira kao izvanrednog čovjeka koji je poginuo na Uhudu.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Namaz koji se klanja na kraju noćnih namaza, s neparnim brojem rekata.

Uhud

Mjesto poznate bitke kod Medine u kojoj je Amir poginuo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja se nalazi u okviru šireg razgovora o vitr-namazu, ali ovaj konkretni odlomak prvenstveno ističe kako se Aiša s poštovanjem sjećala Amira. Učenjaci iz toga mogu izvesti važnost čuvanja i prenošenja znanja o ashabima i njihovim zaslugama. Sam ovaj odlomak ne utvrđuje zasebno pravno pravilo o načinu klanjanja vitra.

Pouke za danas
  1. Uči o namazu oslanjajući se na pouzdane izvore znanja i postavljajući pitanja učenim ljudima.
  2. O dobrim osobinama umrlih govori iskreno i s poštovanjem.
  3. Odvoji vrijeme da upoznaš žrtve i zasluge ashaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.