Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1749

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Amr en-Nakid i Zuhejr ibn Harb. Zuhejr je rekao: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne, od ez-Zuhrija, od Salima, od njegovog oca, da je čuo Vjerovjesnika ﷺ kako govori. Također nam je prenio Muhammed ibn Abbad - a ovaj tekst je njegov - prenijeo nam je Sufjan, prenijeo nam je Amr, od Tavusa, od Ibn Omera. I također je prenio ez-Zuhri od Salima, od njegovog oca: Neki čovjek je upitao Vjerovjesnika ﷺ o noćnom namazu, pa je on rekao:

"Klanjajte ga po dva rekata, a ako se bojite zore, onda zaključite sa jednim rekatom vitra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Noćni namaz klanja se po dva rekata i završava vitr-namazom.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedna potpuna namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

vitr

Namaz s neparnim brojem rekata kojim se završava noćni namaz.

po dva

Svaki put klanjaš po dva rekata i završavaš ih selamom prije nego što započneš sljedeći par.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključuju da se dobrovoljni noćni namaz klanja u odvojenim parovima, a da jedan rekat vitra čini broj namaskih jedinica neparnim. Formulacija podstiče na klanjanje vitra prije svitanja. Pravni mezhebi se razlikuju u pojedinostima o broju rekata i načinu klanjanja vitra, ali priznaju preporuku da se noćni namaz završi vitrom.

Pouke za danas
  1. Klanjaj noćni namaz u parovima od po dva rekata i nakon svakog para odvoji vrijeme za smiren završetak.
  2. Završi noćni namaz vitrom prije nego što nastupi vrijeme sabah-namaza.
  3. Odaberi broj namaskih jedinica koji možeš redovno održavati kako bi ustrajao u dobrovoljnom ibadetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.