Sahih Muslim, hadis 1748
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى " .
Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao: Čitao sam Maliku od Nafia i Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Omera, da je neki čovjek upitao Allahovog Poslanika ﷺ o noćnom namazu, pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Noćni namaz se klanja po dva rekata. Ako se neko od vas boji da će osvanuti, neka klanja jedan rekat koji će mu učiniti vitrom ono što je već klanjao."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Klanjaj noćni namaz u parovima i završi jednim rekatom vitr-namaza.
Klanjaj po dva rekata i završi taj namaz selamom prije nego što, ako želiš, počneš iznova.
Namaz s neparnim brojem rekata; ovdje jedan rekat čini da prethodno klanjani noćni namaz ima neparan broj rekata.
Jedna namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se noćni namaz klanja u parovima od po dva rekata i može završiti neparnim brojem rekata. Jedan rekat vitra može se klanjati nakon prethodno obavljenih rekata. Pravne škole priznaju vitr kao namaz koji se posebno preporučuje; postoje razilaženja u pogledu njegove tačne pravne kvalifikacije i nekih pojedinosti načina klanjanja.
- Klanjaj noćni namaz u parovima i svaki par završi selamom.
- Kada završavaš noćni namaz, klanjaj jedan rekat vitra kako bi ukupan broj rekata bio neparan.
- Klanjaj noćni namaz u mjeri koja ti je izvodljiva i završi ga prije svitanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.