Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1750

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Ibn Shihab

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Harmela ibn Jahja: Prenio nam je Abdullah ibn Vehb: Obavijestio me je Amr da mu je Ibn Šihab ispričao kako su mu Salim ibn Abdullah ibn Omer i Humejd ibn Abdur-Rahman ibn Avf prenijeli od Abdullaha ibn Omera ibn El-Hattaba, radijallahu anhu, da je rekao: Jedan čovjek je ustao i upitao:

"O Allahov Poslaniče, kakva je noćna molitva?" Allahov Poslanik ﷺ je odgovorio: "Noćna molitva se obavlja po dvije rekata. A ako se bojiš zore, zaključi vitrom od jednog rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Noćni namaz klanja se po dva rekata, a završava jednim rekatom vitra.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Potpuna namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

vitr

Namaz s neparnim brojem rekata kojim se završava noćni namaz.

nastupanje zore

Početak vremena sabah-namaza, kada se pojavi zora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz klanja u namaskim jedinicama od po dva rekata i da se može završiti jednim rekatom vitra. Ove riječi također ostavljaju mogućnost da se broj rekata prilagodi raspoloživom vremenu. Učenjaci razmatraju i vezu ove predaje s predajama o drugim oblicima vitra; četiri sunijske pravne škole priznaju vitr kao poseban završetak noćnog namaza, iako se razlikuju u pogledu njegovog pravnog statusa i nekih pojedinosti načina klanjanja.

Pouke za danas
  1. Klanjaj noćni namaz po dva rekata i, kada završiš, okončaj ga vitrom.
  2. Vodi računa o vremenu do zore i završi namaz na vrijeme.
  3. Počni s brojem rekata koji možeš redovno klanjati i učini noćni namaz stalnom navikom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.