Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1757

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Shayban ibn Farrukhprenio je to osobi Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  4. 4Abu Mijlazأَبُو مِجْلَزٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Šejban ibn Ferruh, pripovijedao nam je Abdul-Varis, od Ebu Tejjaha, koji je rekao: Pripovijedao mi je Ebu Midžlez, od Ibn Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Vitr je jedan rekat na kraju noći."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vitr se sastoji od jednog rekata koji se klanja na kraju noći.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Namaz s neparnim brojem rekata, koji se često klanja kao završetak noćnog namaza.

Rekat

Jedna namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se vitr može sastojati od jednog rekata i klanjati na kraju noćnog namaza. Druge vjerodostojne predaje opisuju i vitr s više rekata. Pravne škole se razilaze u pogledu njegove tačne forme i pravnog statusa; priznaju važnost vitra, dok ga hanefijska škola smatra vadžibom, a preostale tri sunijske škole ocjenjuju kao izrazito preporučenim.

Pouke za danas
  1. Ko očekuje da će ostati budan prije sabah-namaza, može klanjati vitr kao završetak noćnog namaza.
  2. Uvrsti vitr u svoju namasku rutinu i odaberi oblik koji je u skladu s vjerodostojnim predajama i pravnom školom koju slijediš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.