Sahih Muslim, hadis 1757
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhprenio je to osobi Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Abu Mijlazأَبُو مِجْلَزٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
Pripovijedao nam je Šejban ibn Ferruh, pripovijedao nam je Abdul-Varis, od Ebu Tejjaha, koji je rekao: Pripovijedao mi je Ebu Midžlez, od Ibn Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Vitr je jedan rekat na kraju noći."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vitr se sastoji od jednog rekata koji se klanja na kraju noći.
Namaz s neparnim brojem rekata, koji se često klanja kao završetak noćnog namaza.
Jedna namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se vitr može sastojati od jednog rekata i klanjati na kraju noćnog namaza. Druge vjerodostojne predaje opisuju i vitr s više rekata. Pravne škole se razilaze u pogledu njegove tačne forme i pravnog statusa; priznaju važnost vitra, dok ga hanefijska škola smatra vadžibom, a preostale tri sunijske škole ocjenjuju kao izrazito preporučenim.
- Ko očekuje da će ostati budan prije sabah-namaza, može klanjati vitr kao završetak noćnog namaza.
- Uvrsti vitr u svoju namasku rutinu i odaberi oblik koji je u skladu s vjerodostojnim predajama i pravnom školom koju slijediš.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.