Sahih Muslim, hadis 1758
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar. Ibn el-Musenna je rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Dža'fer, prenijela nam je Šu'ba, od Katade, od Ebu Midžleza, koji je rekao: Čuo sam Ibn Omera kako prenosi od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, da je rekao: "Vitr je jedan rekat na kraju noći."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vitr se može klanjati kao jedan rekat na kraju noći.
Namaz neparnog broja rekata kojim se završava noćni namaz.
Jedna namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.
Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da se vitr može sastojati od jednog rekata i klanjati na kraju noćnog namaza. Pravne škole razlikuju se u pogledu poželjnog oblika i detaljnih propisa: hanefijska škola obično propisuje tri rekata vitra, dok i druge sunitske škole prihvataju jedan rekat kao valjan završetak, uz razlike u uslovima i načinu klanjanja.
- Planiraj vitr kao završetak svog noćnog namaza ako očekuješ da ćeš klanjati kasnije tokom noći.
- Upoznaj različite valjane oblike vitra i slijedi uputu pouzdanog učenjaka ili pravne škole.
- Ako imaš vremena samo za jedan rekat vitra, klanjaj ga pažljivo i iskreno.
Ova predaja od Ibn Omera također govori o obliku i broju rekata vitra te pomaže da se ovdje navedena izreka razumije u kontekstu.
Sahih Muslim · #1759 (Sahih)Ebu Milhaz pita Ibn Omera o vitru, a njegov odgovor pojašnjava kako se opisani oblik razumijevao u praksi.
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)Pitanje upućeno Poslaniku ﷺ o noćnom namazu povezano je s temom vitra i namaza koji se klanjaju noću.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.