Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1763

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uqba ibn Huraythعُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّ الصُّبْحَ يُدْرِكُكَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ مَا مَثْنَى مَثْنَى قَالَ أَنْ يُسَلِّمَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedio nam je Muhammed ibn Džafer, pripovijedio nam je Šuba: Čuo sam Ukbu ibn Hurejsa kako kaže: Čuo sam Ibn Omera kako prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Noćni namaz se klanja po dva rekata. Kada osjetiš da se približava zora, zaključi ga jednim rekatom (vitrom)." Upitan je Ibn Omer: "Šta znači po dva rekata?" Odgovorio je: "To znači da se predaje selam nakon svaka dva rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Noćni namaz klanja se po dva rekata i završava se vitr-namazom.

Objašnjenje teških riječi
Noćni namaz

Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon obaveznog večernjeg namaza, a prije sabah-namaza.

Vitr

Namaz s neparnim brojem rekata; ovdje se spominje jedan rekat.

Rekat

Jedna namaska jedinica koja obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se noćni namaz klanja u jedinicama od po dva rekata, uz predavanje selama nakon svakog para. Ko se boji da neće dočekati kraj noći, neka završi jednim rekatom vitra. Pravni mezhebi priznaju ovakav način klanjanja, iako se razlikuju u pojedinostima o obliku i broju rekata vitra.

Pouke za danas
  1. Dobrovoljni noćni namaz klanjaj u parovima i predaj selam nakon svaka dva rekata.
  2. Završi noćni namaz vitrom, čak i ako odabereš samo jedan rekat.
  3. Ako očekuješ da se kasnije nećeš probuditi, klanjaj vitr prije spavanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.