Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1762

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏.‏ وَفِيهِ فَقَالَ بَهْ بَهْ إِنَّكَ لَضَخْمٌ ‏.‏

Prijevod

Ibnul-Musenna i Ibn Bešar su nam kazivali: Muhammed bin Dža'fer nam je kazivao: Šu'ba nam je kazivao od Enesa bin Sirina koji je rekao: Upitao sam Ibn Omera isto ono (što je spomenuto u prethodnom hadisu), pa je on potvrdio isto i dodao:

"I on ﷺ bi završavao noćnu molitvu jednim rekatom kako bi broj bio nepar (witr)." U ovom predanju se također navodi: Rekao je: "Dosta, dosta! Pretjeruješ!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ završavao je noćni namaz jednim rekatom vitr-namaza.

Objašnjenje teških riječi
vitr

Namaz s neparnim brojem rekata kojim se završava noćni namaz.

rekat

Jedna namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, učenje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno završiti noćni namaz vitr-namazom. Dodatak navodi jedan rekat kao vitr; druge vjerodostojne predaje opisuju i druge brojeve. Pravne škole se razlikuju u pogledu pravnog statusa vitra, ali priznaju njegov značaj kao završetka noćnog namaza.

Pouke za danas
  1. Završi noćni namaz vitr-namazom, čak i ako klanjaš samo jedan rekat.
  2. Upoznaj različite vjerodostojne oblike vitra i klanjaj na način kojeg se možeš dosljedno pridržavati.
  3. S poštovanjem pitaj učene o namaskoj praksi i pažljivo saslušaj njihov odgovor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.