Sahih Muslim, hadis 1767
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Salama ibn Shabibprenio je to osobi Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَيُّكُمْ خَافَ أَنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ ثُمَّ لْيَرْقُدْ وَمَنْ وَثِقَ بِقِيَامٍ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ " .
Prenosi mi Selema b. Šebib, prenosi nam El-Hasen b. A'jen, prenosi nam Ma'kil - a to je Ibn Ubejdillah - od Ebu Zubejra, od Džabira, koji kaže: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako govori:
"Ko se od vas boji da neće moći ustati u posljednjem dijelu noći, neka klanja vitr-namaz, a zatim neka spava. A ko je siguran da će ustati tokom noći, neka klanja vitr na kraju noći, jer je učenje Kur'ana u posljednjem dijelu noći prisutno (od strane meleka), i to je bolje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko nije siguran da će se probuditi na vrijeme, treba klanjati vitr prije spavanja.
Namaz s neparnim brojem rekata kojim se završava noćni namaz.
Posljednji dio noći prije zore.
Prema objašnjenju učenjaka, meleki prisustvuju učenju Kur’ana.
En-Nevevi objašnjava da onaj ko se boji da se neće probuditi na vrijeme klanja vitr prije spavanja. Ko je siguran da će ustati, odgađa vitr do završetka noćnog namaza; to je bolje jer meleki tada prisustvuju učenju. Pravne škole priznaju ovu mogućnost izbora i naglašavaju da vitr treba klanjati prije zore.
- Ako se bojiš da se nećeš probuditi, klanjaj vitr prije spavanja.
- Ako se obično pouzdano budiš za noćni namaz, odgodi vitr do njegovog završetka.
- Isplaniraj noćni odmor tako da, kada možeš, odvojiš vrijeme za namaz i učenje Kur’ana prije zore.
Ova Džabirova predaja također govori o tome kada je najbolje klanjati vitr i sadržajno se nadovezuje na savjet da se vrijeme namaza uskladi sa sigurnošću klanjača da će se probuditi.
Sahih Muslim · #1768 (Sahih)I ova Džabirova predaja govori o vitru i noćnom namazu te pojašnjava izbor između klanjanja prije spavanja i klanjanja na kraju noći.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.