Sahih Muslim, hadis 1768
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abd ibn Humaydprenio je to osobi Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصَّلاَةِ طُولُ الْقُنُوتِ " .
Prenio nam je Abd ibn Humejd, obavijestio nas je Ebu Asim, obavijestio nas je Ibn Džurejdž, obavijestio me je Ebu Zubejr od Džabira koji je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Najbolja molitva je ona u kojoj je stajanje duže.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Namaz ima posebnu vrijednost kada se dugo stoji u kijamu.
Ovdje označava stajanje tokom namaza, a ne posebno dovu koja se naziva kunut i uči u nekim namazima.
Period tokom kojeg osoba stoji uspravno u namazu i uči.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da duže stajanje u namazu ima posebnu vrijednost, naročito kada je praćeno pažljivim učenjem i iskrenom predanošću. Ova izreka ne propisuje fiksno minimalno trajanje i ne znači da svaki drugi oblik namaza ima manju vrijednost: vrijednost zavisi i od iskrenosti, pridržavanja propisanog načina i okolnosti klanjača. Pravne škole priznaju vrijednost produžavanja stajanja, uzimajući u obzir mogućnosti imama i zajednice.
- U dobrovoljnim namazima odvoji dovoljno vremena za stajanje i učenje, a da ne opteretiš sebe ili druge.
- Neka duže stajanje u namazu bude praćeno pažnjom i poniznošću, a ne samo dužim trajanjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.