Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1768

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd ibn Humaydprenio je to osobi Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ طُولُ الْقُنُوتِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Abd ibn Humejd, obavijestio nas je Ebu Asim, obavijestio nas je Ibn Džurejdž, obavijestio me je Ebu Zubejr od Džabira koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Najbolja molitva je ona u kojoj je stajanje duže.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz ima posebnu vrijednost kada se dugo stoji u kijamu.

Objašnjenje teških riječi
Kunut

Ovdje označava stajanje tokom namaza, a ne posebno dovu koja se naziva kunut i uči u nekim namazima.

Kijam

Period tokom kojeg osoba stoji uspravno u namazu i uči.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da duže stajanje u namazu ima posebnu vrijednost, naročito kada je praćeno pažljivim učenjem i iskrenom predanošću. Ova izreka ne propisuje fiksno minimalno trajanje i ne znači da svaki drugi oblik namaza ima manju vrijednost: vrijednost zavisi i od iskrenosti, pridržavanja propisanog načina i okolnosti klanjača. Pravne škole priznaju vrijednost produžavanja stajanja, uzimajući u obzir mogućnosti imama i zajednice.

Pouke za danas
  1. U dobrovoljnim namazima odvoji dovoljno vremena za stajanje i učenje, a da ne opteretiš sebe ili druge.
  2. Neka duže stajanje u namazu bude praćeno pažnjom i poniznošću, a ne samo dužim trajanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.