Sahih Muslim, hadis 1777
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ، مَنْصُورٍ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ .
Prenijeli su nam to Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Džafer, prenijela nam je Šu'ba od Ebu Ishaka s ovim lancem prenosilaca. Međutim, hadis Mansura je potpuniji i opširniji.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Drugi lanac prenosilaca potvrđuje predaju, ali je Mensurova verzija opširnija.
Niz osoba preko kojih je hadis prenesen.
Prenosilac čija se verzija ovdje poredi s drugom verzijom.
Hadiski učenjaci pri poređenju puteva prenošenja ne obraćaju pažnju samo na pouzdanost nego i na obim teksta. Napomena da je Mensurova verzija opširnija pomaže čitaocima da pažljivo uporede verzije; ona ne znači da je kraća verzija nepouzdana. Iz ovog teksta samog po sebi ne proizlazi posebno pravilo o namazu na putovanju.
- Pri proučavanju hadisa upoređuj različite puteve prenošenja i obrati pažnju na razlike u dužini i formulaciji.
- Ne odbacuj kraću verziju kao nepouzdanu samo zato što druga verzija sadrži više detalja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.