Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1790

Prenosi Hudhayfa ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Hudhayfa ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى شَجْبٍ مِنْ مَاءٍ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ وَلَمْ يُهْرِقْ مِنَ الْمَاءِ إِلاَّ قَلِيلاً ثُمَّ حَرَّكَنِي فَقُمْتُ ‏.‏ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ نَحْوُ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je Muhammed b. Selema el-Muradi, prenijeli su nam Abdullah b. Vehb, od Ijada b. Abdullaha el-Fihrija, od Mahrema b. Sulejmana, s ovim lancem prenosilaca i dodao je:

"Zatim je otišao do mjesta s vodom, upotrijebio misvak i temeljito uzeo abdest, a prosuo je samo malo vode. Zatim me probudio pa sam ustao." A ostatak hadisa je sličan Malikovom hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ koristio je malo vode za temeljit abdest i upotrebljavao misvak.

Objašnjenje teških riječi
Misvak

Štapić ili drugo prikladno sredstvo za čišćenje zuba i usta.

Abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju prije određenih oblika ibadeta.

Mijeh za vodu

Vreća u kojoj se voda čuvala i prenosila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da za potpun abdest nije potrebno mnogo vode: dijelove tijela treba pažljivo oprati bez rasipanja. Misvak je preporučen, naročito pri ustajanju radi noćnog namaza. Predaja ističe i temeljito čišćenje i štedljivo korištenje vode.

Pouke za danas
  1. Za abdest koristi samo onoliko vode koliko je potrebno i pažljivo operi propisane dijelove tijela.
  2. Uvrsti misvak ili drugo prikladno sredstvo za čišćenje usta u svoju rutinu, naročito prije namaza.
  3. Ljubazno probudi člana porodice kako biste zajedno klanjali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.