Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1791

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ فَقَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., pripovijeda:

"Prespavao sam jednu noć u kući Mejmunine, supruge Allahovog Poslanika ﷺ, i te noći je Allahov Poslanik ﷺ bio kod nje. Allahov Poslanik ﷺ je ustao, uzeo abdest, a zatim stao i klanjao. Ja sam stao s njegove lijeve strane, ali me on uhvatio i postavio s svoje desne strane. Te noći je klanjao trinaest rekata. Zatim je Allahov Poslanik ﷺ zaspao i hrkao, a bilo mu je uobičajeno da hrče dok spava. Potom mu je došao mujezin, pa je on izašao i klanjao bez ponovnog uzimanja abdesta." Amr kaže: "Ovu predaju sam ispričao Bukejru ibn El-Ešedžu, pa je on rekao: 'I meni je Kurejb to isto ispričao.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je noću trinaest rekata, a poslije toga nije ponovo uzeo abdest.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Obredno čišćenje koje musliman obavlja prije namaza.

Rekat

Jedna molitvena jedinica koja obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Muezin

Osoba koja upućuje poziv na namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da, kada zajedno klanjaju dvije osobe, onaj ko slijedi imama staje s njegove desne strane. Poslanik ﷺ pomjerio je Ibn Abbasa na tu stranu. Predaja također pokazuje da sam san ne kvari abdest u svakoj situaciji; učenjaci, između ostalog, razmatraju dubinu sna i položaj tijela. Pravni mezhebi detaljnije određuju ove uvjete.

Pouke za danas
  1. Ako klanjate udvoje, osoba koja slijedi imama neka stane s njegove desne strane.
  2. Nauči pravila abdesta prema svom mezhebu i pažljivo ih primjenjuj nakon spavanja.
  3. Odvoji vrijeme za dobrovoljni noćni namaz, čak i ako počneš kratkim namazom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.