Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1813

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ، الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الأَعْرَجِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَجَّهْتُ وَجْهِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ ‏"‏ .‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَقُلْ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ ‏.‏

Prijevod

Ovaj hadis nam je prenio Zuhejr b. Harb, a njemu Abdurrahman b. Mehdi. Također, Ishak b. Ibrahim nas je obavijestio: Ebu Nadr nas je izvijestio i rekao: Abdul-Aziz b. Abdullah b. Ebi Selema nam je prenio od svoga amidže Madžišuna b. Ebi Seleme, a on od El-Eredža ovim lancem prenosilaca, rekavši:

"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ otpočinjao namaz, izgovorio bi tekbir, a zatim rekao: 'Okrenuo sam svoje lice...' I rekao bi: 'Ja sam prvi od muslimana.'" Također je rekao: "Kada bi podigao glavu s rukua, rekao bi: 'Allah je uslišao onoga ko Ga je pohvalio; Gospodaru naš, Tebi pripada svaka zahvala.' I rekao bi: 'Onaj koji je oblikovao i uljepšao likove.'" Također je rekao: "Kada bi predavao selam, rekao bi: 'Allahu moj, oprosti mi ono što sam unaprijed učinio...' do kraja hadisa. Ali to nije govorio između tešehhuda i selama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ započinjao je namaz hvaljenjem Allaha, a završavao dovama za oprost.

Objašnjenje teških riječi
Tekbir

Izgovaranje „Allahu ekber“ na početku namaza.

Rukū’

Položaj pregibanja tokom namaza.

Selam

Završni pozdrav mira kojim se završava namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ tokom namaza učio različite dove i izgovarao pohvale Allahu. Prenosilac navodi da je dova za oprost uslijedila nakon selama, a ne između tešehhuda i selama. To naglašava važnost preciznog prenošenja i ostavlja prostor za više načina obavljanja namaza koji su preneseni vjerodostojnim predajama.

Pouke za danas
  1. Započni namaz svjesno i usmjeri pažnju na Allaha već od prvog tekbira.
  2. Nakon ustajanja iz rukū’a hvali Allaha i pažljivo izgovaraj propisane pohvale.
  3. Često moli Allaha za oprost i nauči vjerodostojne dove iz namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.