Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1816

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Ismail ibn el-Halil i Suvejd ibn Seid, od Alije ibn Mushira, od el-E‘ameša, s ovim lancem prenosilaca – isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim navodi drugi lanac prenošenja koji prenosi isto predanje.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su jedna drugoj prenosile hadis.

istim riječima

Sadržaj odgovara sadržaju ranije spomenutog predanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na više lanaca prenošenja i upoređuju njihova izričaje. Ova napomena pokazuje kako Muslim bilježi dodatni put prenošenja; sama po sebi ne navodi novo pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i sadržaj i navedeni lanac prenošenja.
  2. Pažljivo zabilježi kada izvor navodi isti sadržaj putem dodatnog lanca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.