Sahih Muslim, hadis 1817
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ " ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ " . أَوْ قَالَ " فِي أُذُنِهِ " .
Prenijeli su nam Osman ibn Ebi Šejba i Ishak. Osman je rekao: Prenio nam je Džerir od Mensura, on od Ebu Va'ila, a on od Abdullaha (radijallahu anhu), koji je kazao: Kod Allahovog Poslanika ﷺ spomenut je čovjek koji je prespavao cijelu noć sve do jutra. On je rekao:
"To je čovjek u čije je uši šejtan mokrio." Ili je rekao: "U njegovo uho."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ upozorava na noć provedenu u snu zbog kojeg se zanemaruje namaz.
Čovjek je nastavio spavati i nije ustao na noćni namaz.
Snažna slikovita predstava šejtanovog utjecaja, koji čovjeka odvraća od namaza i pokornosti.
Klasični učenjaci ovu izreku tumače kao ozbiljno upozorenje protiv zanemarivanja noćnog namaza. Slikoviti izraz naglašava da se čovjek prepustio šejtanovom utjecaju; ne mora se razumjeti kao doslovan opis. Hadis podstiče budnost i duhovnu disciplinu, ali sam po sebi ne propisuje obavezu dobrovoljnog noćnog namaza.
- Prije spavanja napravi ostvariv plan kako bi se na vrijeme probudio za obavezni sabah-namaz.
- Ako želiš klanjati noćni namaz, počni s kratkim dijelom koji možeš redovno održavati prije spavanja.
- Moli Allaha za pomoć i koristi praktična sredstva, poput alarma ili podrške ukućana, kako ne bi propustio namaze.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.