Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1820

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوا مِنْ صَلاَتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Muhammed ibn el-Musenna, prenosi nam Jahja, od Ubejdullaha, koji kaže: Obavijestio me Nafi', od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Klanjajte dio svojih namaza u svojim kućama i ne pretvarajte ih u grobove!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Održavaj svoj dom živim namazom i ne čini ga poput groba.

Objašnjenje teških riječi
Ne pretvarajte ih u grobove

Ne ostavljajte svoje domove bez namaza, kao što grobovi nisu mjesta za uobičajeni namaz živih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori ovu izreku razumiju kao poticaj da se, pored obaveznih namaza u džamiji, dobrovoljni namazi obavljaju i kod kuće. Poređenje s grobovima naglašava da dom bez namaza ostaje duhovno prazan; to ne znači da je svaki namaz izvan kuće zabranjen. Pravne škole zasebno razmatraju koje je dobrovoljne namaze poželjnije klanjati kod kuće, ali prihvataju opći poticaj na namaz u domu.

Pouke za danas
  1. Odredi kod kuće redovno vrijeme za dobrovoljne namaze, čak i ako već ideš u džamiju.
  2. Učini svoj dom mjestom ibadeta tako što ćeš se u njemu redovno moliti i spominjati Allaha.
  3. Blago podstakni ukućane da zajedno klanjaju kod kuće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.