Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1822

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَضَى أَحَدُكُمُ الصَّلاَةَ فِي مَسْجِدِهِ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلاَتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلاَتِهِ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Kurejb rekavši: Prenio nam je Ebu Muavija od El-A'meša, od Ebu Sufjana, od Džabira koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Kada neko od vas obavi namaz u svojoj džamiji, neka udijeli i svojoj kući dio svog namaza, jer će Allah učiniti da u njegovoj kući bude dobra zbog tog namaza."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pored namaza u džamiji, obavljajte i dobrovoljne namaze kod kuće.

Objašnjenje teških riječi
dio njegovog namaza

Dio dobrovoljnih namaza koje neko obavlja kod kuće.

nešto dobro

Blagoslov i duhovna korist koju Allah podaruje domu kroz namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno dobrovoljne namaze obavljati kod kuće, dok obavezni namazi u džematu u džamiji zadržavaju svoju posebnu vrijednost. Namaz kod kuće unosi ibadet u porodični život i sprečava da domovi ostanu bez namaza. Pravne škole ovo smatraju preporukom; tačan stepen prednosti može se razlikovati prema vrsti dobrovoljnog namaza.

Pouke za danas
  1. Nakon obaveznog namaza obavi i dobrovoljne namaze kod kuće.
  2. Učini svoj dom mjestom gdje članovi porodice redovno klanjaju zajedno ili pojedinačno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.