Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1819

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلاَثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَتَانِ فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenose Amr en-Nakid i Zuhejr ibn Harb; Amr je rekao: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne od Ebu Zinada, od El-Eredža, od Ebu Hurejre, koji to prenosi od Vjerovjesnika ﷺ:

"Kada neko od vas zaspi, šejtan mu veže tri čvora na potiljku glave. Uz svaki čvor kaže: 'Pred tobom je duga noć, zato spavaj.' Ako se probudi i spomene Allaha, jedan čvor se odvezuje. Ako uzme abdest, dva čvora se odvezuju. A ako klanja, svi čvorovi se odvezuju i on osvane čio i dobre volje. U suprotnom, osvane mrzovoljan i lijen."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Spominjanje Allaha, uzimanje abdesta i namaz pomažu da se savlada pospanost.

Objašnjenje teških riječi
tri čvora

Slika prepreka kojima šejtan podstiče čovjeka da nastavi spavati i da bude nemaran.

abdest

Obredno pranje koje musliman obavlja prije namaza.

spominjanje Allaha

Spominjanje Allaha i prisjećanje na Njega srcem i jezikom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da spominjanje Allaha, uzimanje abdesta i namaz zajedno predstavljaju način da se čovjek odupre podsticaju da nastavi spavati. Ove tri radnje navedene su kao uzastopni koraci; onaj ko klanja odriješio je spomenute čvorove. Noćni namaz je preporučen, ali nije obaveza svakom muslimanu. Predaja podstiče čovjeka da ustane koliko može i upozorava na pospanost koja može dovesti do nemara.

Pouke za danas
  1. Kad se probudiš, spomeni Allahovo ime i odvoji trenutak za zikr.
  2. Uzmi abdest i klanjaj koliko možeš, makar i kratak namaz.
  3. Prije spavanja pripremi odjeću za namaz i alarm kako bi ti ustajanje bilo lakše.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.