Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1823

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ وَالْبَيْتِ الَّذِي لاَ يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ مَثَلُ الْحَىِّ وَالْمَيِّتِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Musa (r.a.) prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Primjer kuće u kojoj se Allah spominje i kuće u kojoj se Allah ne spominje jeste kao primjer živog i mrtvog."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kuća je duhovno živa zahvaljujući spominjanju Allaha koje u njoj odjekuje.

Objašnjenje teških riječi
spominjanje Allaha

Spominjati Allaha i usmjeravati pažnju na Njega, naprimjer kroz namaz, učenje Kur'ana i dove.

živi i mrtvi

Slikovit izraz: kuća u kojoj se Allahu ibadet čini duhovno je živa; kuća bez spominjanja Allaha nema tu živost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobro u domu odvojiti prostor za ibadet i zikr, a ne samo u džamiji. Poređenje ističe duhovnu vrijednost spominjanja Allaha; ono ne znači da je svaka kuća bez zikra doslovno mrtva ili grešna. Predaja podstiče na namaz i druge oblike ibadeta kod kuće, ali ne zamjenjuje zajednički namaz u džamiji tamo gdje je on obavezan ili preporučen.

Pouke za danas
  1. Svakog dana odvoji kod kuće određeno vrijeme za zikr, učenje Kur'ana ili dove.
  2. Obavljaj dobrovoljne namaze kod kuće i svojoj porodici pokaži kako se ibadet čini.
  3. Ljubazno podstakni ukućane da zajedno spominjete Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.