Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1824

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنَ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne pretvarajte svoje kuće u groblja! Zaista, šejtan bježi iz kuće u kojoj se uči sura El-Bekara."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Uči suru El-Bekare kod kuće; šejtan bježi iz takve kuće.

Objašnjenje teških riječi
Groblja

Metafora za kuće u kojima se ne obavlja namaz i ne uči Kur’an.

Sura El-Bekare

Drugo poglavlje Kur’ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da kuća ne treba biti lišena namaza i učenja Kur’ana. Poređenje s grobljima podstiče na spominjanje Allaha kod kuće; hadis posebno ističe zaštitno značenje učenja sure El-Bekare.

Pouke za danas
  1. Redovno odvoji vrijeme za učenje sure El-Bekare kod kuće.
  2. Neka namaz i učenje Kur’ana budu prepoznatljiv dio porodičnog života.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.