Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1832

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Shayban ibn Farrukhprenio je to osobi Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Šejban ibn Ferruh, prenijeo nam je Abdul-Varis, od Abdul-Aziza, od Enesa, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes potvrđuje, putem drugog lanca prenosilaca, isto predanje od Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenijele hadis.

Isto

Ovaj izraz odnosi se na sadržaj prethodno navedenog predanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju drugi lanac za isti sadržaj potvrdom predanja. Ova formulacija sama po sebi ne donosi nove pojedinosti o riječima ili postupku Poslanika ﷺ; radi pravnog tumačenja sadržaja, treba je čitati zajedno s prethodnim tekstom.

Pouke za danas
  1. Kratku formulaciju koja upućuje na nešto treba čitati zajedno s prethodnim hadisom kako bi njen sadržaj bio jasan.
  2. Pri procjeni predanja obrati pažnju i na tekst i na pouzdanost lanca prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.