Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1836

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَلْيَضْطَجِعْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed ibn Rafi': Prenio nam je Abdur-Rezzak: Prenio nam je Ma'mer od Hemmama ibn Munebbiha koji je rekao: Ovo je ono što nam je prenio Ebu Hurejre od Muhammeda ﷺ, Allahovog poslanika. Zatim je spomenuo više hadisa, a među njima je i ovaj u kojem je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas ustane noću (na namaz), pa mu se jezik zaplete pri učenju Kur'ana tako da ne zna šta govori, neka legne i spava."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ako umor otežava noćno učenje Kur'ana, odmori se.

Objašnjenje teških riječi
Kur'an mu teško ide s jezika

Zbog pospanosti ili umora učenje postaje otežano.

Ne zna šta govori

Pažnja mu je toliko oslabljena da više svjesno ne prati riječi koje uči.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pažljivo učenje važnije od nastavljanja kada neko zbog pospanosti više ne razumije riječi. Podsticanje na noćni namaz ne znači da se čovjek treba iscrpljivati; odmor pomaže da kasnije ponovo može svjesno klanjati i učiti.

Pouke za danas
  1. Ako tokom noćnog namaza primijetiš da više svjesno ne pratiš riječi, odmori se i nastavi s ibadetom kada se odmoriš.
  2. Odaberi količinu noćnog namaza koju možeš održavati, a da ti pažnja ostane usmjerena na učenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.