Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1838

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ رَحِمَهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Numejr nam je kazivao; Abde i Ebu Muavija prenose od Hišama, od njegovog oca, od Aiše (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je slušao kako jedan čovjek uči Kur'an u džamiji. Tada je rekao:

"Allah mu se smilovao! Doista me je podsjetio na ajet koji sam bio zaboravio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ saslušao je učenje i zahvalio Allahu na podsjećanju.

Objašnjenje teških riječi
učenje

Glasno učenje Kur’ana.

milost

Allahova milost i dobrota prema Njegovom robu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno i pohvalno pažljivo slušati učenje Kur’ana. Poslanik ﷺ cijenio je osobu koja ga je podsjetila na ajet i molio se da joj se Allah smiluje. Spominjanje zaborava odnosi se na ljudsko iskustvo kada se čovjek ne može odmah sjetiti ajeta; učenjaci ovu predaju razmatraju u okviru tekstova o pamćenju i prisjećanju Kur’ana.

Pouke za danas
  1. Pažljivo slušaj kada se uči Kur’an i ne dozvoli da ti nešto odvlači pažnju.
  2. Cijeni onoga ko te podsjeti na zaboravljeni ajet ili dobro djelo i moli se za tu osobu.
  3. Redovno ponavljaj Kur’an i učite ga zajedno kako bi njegovi ajeti ostali živi u tvom pamćenju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.