Sahih Muslim, hadis 1838
Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi A'isha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ . فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا " .
Ibn Numejr nam je kazivao; Abde i Ebu Muavija prenose od Hišama, od njegovog oca, od Aiše (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je slušao kako jedan čovjek uči Kur'an u džamiji. Tada je rekao:
"Allah mu se smilovao! Doista me je podsjetio na ajet koji sam bio zaboravio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ saslušao je učenje i zahvalio Allahu na podsjećanju.
Glasno učenje Kur’ana.
Allahova milost i dobrota prema Njegovom robu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno i pohvalno pažljivo slušati učenje Kur’ana. Poslanik ﷺ cijenio je osobu koja ga je podsjetila na ajet i molio se da joj se Allah smiluje. Spominjanje zaborava odnosi se na ljudsko iskustvo kada se čovjek ne može odmah sjetiti ajeta; učenjaci ovu predaju razmatraju u okviru tekstova o pamćenju i prisjećanju Kur’ana.
- Pažljivo slušaj kada se uči Kur’an i ne dozvoli da ti nešto odvlači pažnju.
- Cijeni onoga ko te podsjeti na zaboravljeni ajet ili dobro djelo i moli se za tu osobu.
- Redovno ponavljaj Kur’an i učite ga zajedno kako bi njegovi ajeti ostali živi u tvom pamćenju.
Ova Aišina predaja također govori o ajetu kojeg se Poslanik ﷺ nije odmah mogao sjetiti tokom namaza.
Sahih Muslim · #1839 (Sahih)Predaja upoređuje osobu koja uči Kur’an i postupa po njemu s nečim što ima lijep miris i okus.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)I ova Aišina predaja prenesena je preko Hišama ibn Urve i govori o podsjećanju na kur’anski ajet.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.