Sahih Muslim, hadis 1839
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ " .
Pripovijedao nam je Jahja ibn Jahja, rekavši: Čitao sam Maliku od Nafi'a, od Abdullaha ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Primjer onoga koji napamet zna Kur'an jest kao primjer vezane deve: ako je bude čuvao, zadržat će je, a ako je pusti, ona će otići."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Onaj ko zna Kur’an napamet treba ga redovno ponavljati kako bi ga sačuvao.
Deva vezana užetom kako ne bi odlutala.
Redovno ponavljati Kur’an i nastaviti posvećivati pažnju onome što je naučeno.
Učenjaci objašnjavaju da pamćenje zahtijeva održavanje: kao što odvezana deva može pobjeći, tako i znanje Kur’ana može izblijedjeti ako ga čovjek ne ponavlja. Ovo poređenje podstiče na redovno učenje i pažljivo ponavljanje; ono ne propisuje jedinstven raspored ponavljanja za svakoga.
- Svaki dan odredi stalno vrijeme za ponavljanje ranije naučenih ajeta napamet.
- Podijeli ponavljanje na kraće dijelove i bilježi kojim odlomcima treba posvetiti više pažnje.
- Zamoli nekoga ko dobro uči Kur’an da te redovno sasluša i pomogne ti ispraviti greške.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.