Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1839

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jahja ibn Jahja, rekavši: Čitao sam Maliku od Nafi'a, od Abdullaha ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Primjer onoga koji napamet zna Kur'an jest kao primjer vezane deve: ako je bude čuvao, zadržat će je, a ako je pusti, ona će otići."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko zna Kur’an napamet treba ga redovno ponavljati kako bi ga sačuvao.

Objašnjenje teških riječi
vezana deva

Deva vezana užetom kako ne bi odlutala.

ostati na oprezu

Redovno ponavljati Kur’an i nastaviti posvećivati pažnju onome što je naučeno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da pamćenje zahtijeva održavanje: kao što odvezana deva može pobjeći, tako i znanje Kur’ana može izblijedjeti ako ga čovjek ne ponavlja. Ovo poređenje podstiče na redovno učenje i pažljivo ponavljanje; ono ne propisuje jedinstven raspored ponavljanja za svakoga.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odredi stalno vrijeme za ponavljanje ranije naučenih ajeta napamet.
  2. Podijeli ponavljanje na kraće dijelove i bilježi kojim odlomcima treba posvetiti više pažnje.
  3. Zamoli nekoga ko dobro uči Kur’an da te redovno sasluša i pomogne ti ispraviti greške.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.