Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1840

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ‏ "‏ وَإِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ذَكَرَهُ وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ نَسِيَهُ ‏"‏

Prijevod

Prenijeli su nam Zuhejr ibn Harb, Muhammed ibn el-Musenna i Ubejdullah ibn Se'id rekavši: Prenio nam je Jahja, a to je el-Kattan. Također nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe: Prenio nam je Ebu Halid el-Ahmer. Također nam je prenio Ibn Numejr: Prenio nam je moj otac, svi oni od Ubejdullaha. Također nam je prenio Ibn Ebi Umer: Prenio nam je Abdurrezzak: Obavijestio nas je Ma'mer od Ejuba. Također nam je prenio Kutejbe ibn Se'id: Prenio nam je Jakub, odnosno sin Abdurrahmana. Također nam je prenio Muhammed ibn Ishak el-Musejjibi: Prenio nam je Enes, odnosno sin Ijada, svi oni od Muse ibn Ukbe, svi ovi od Nafi'a, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ. U značenju Malikovog hadisa, a u hadisu Muse ibn Ukbe dodano je:

"Kada onaj koji napamet zna Kur'an ustane i uči ga noću i danju, on ga se sjeća; a ako ne ustane da ga uči, zaboravit će ga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko redovno uči Kur'an u namazu, održava ga živim u svom pamćenju.

Objašnjenje teških riječi
nosilac Kur'ana

Osoba koja je naučila Kur'an napamet ili ga dobro poznaje.

ustajanje na namaz

Ovdje se misli na obavljanje noćnog namaza i učenje Kur'ana tokom njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da pamćenje Kur'ana zahtijeva održavanje: ponovljeno učenje pomaže da se naučeno sačuva, dok zanemarivanje može dovesti do zaborava. Dodatak spominje noćni namaz kao dragocjenu priliku, ali ga ne čini obavezom. Predaja naglašava redovnost i ustrajnost u učenju.

Pouke za danas
  1. Odaberi ostvarivo vrijeme svakog dana za ponavljanje kur'anskih odlomaka.
  2. Ako možeš, iskoristi noćni namaz kao priliku da održavaš naučeno napamet.
  3. Ako si napravio pauzu, mirno nastavi s ponavljanjem i ponovo uspostavi redovnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.