Sahih Muslim, hadis 1840
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ . بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ " وَإِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ذَكَرَهُ وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ نَسِيَهُ "
Prenijeli su nam Zuhejr ibn Harb, Muhammed ibn el-Musenna i Ubejdullah ibn Se'id rekavši: Prenio nam je Jahja, a to je el-Kattan. Također nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe: Prenio nam je Ebu Halid el-Ahmer. Također nam je prenio Ibn Numejr: Prenio nam je moj otac, svi oni od Ubejdullaha. Također nam je prenio Ibn Ebi Umer: Prenio nam je Abdurrezzak: Obavijestio nas je Ma'mer od Ejuba. Također nam je prenio Kutejbe ibn Se'id: Prenio nam je Jakub, odnosno sin Abdurrahmana. Također nam je prenio Muhammed ibn Ishak el-Musejjibi: Prenio nam je Enes, odnosno sin Ijada, svi oni od Muse ibn Ukbe, svi ovi od Nafi'a, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ. U značenju Malikovog hadisa, a u hadisu Muse ibn Ukbe dodano je:
"Kada onaj koji napamet zna Kur'an ustane i uči ga noću i danju, on ga se sjeća; a ako ne ustane da ga uči, zaboravit će ga."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko redovno uči Kur'an u namazu, održava ga živim u svom pamćenju.
Osoba koja je naučila Kur'an napamet ili ga dobro poznaje.
Ovdje se misli na obavljanje noćnog namaza i učenje Kur'ana tokom njega.
Učenjaci ističu da pamćenje Kur'ana zahtijeva održavanje: ponovljeno učenje pomaže da se naučeno sačuva, dok zanemarivanje može dovesti do zaborava. Dodatak spominje noćni namaz kao dragocjenu priliku, ali ga ne čini obavezom. Predaja naglašava redovnost i ustrajnost u učenju.
- Odaberi ostvarivo vrijeme svakog dana za ponavljanje kur'anskih odlomaka.
- Ako možeš, iskoristi noćni namaz kao priliku da održavaš naučeno napamet.
- Ako si napravio pauzu, mirno nastavi s ponavljanjem i ponovo uspostavi redovnost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.