Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1841

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بِئْسَمَا لأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ بِعُقُلِهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Koliko je ružno da neko od vas kaže: 'Zaboravio sam tu i tu ajet!' Naprotiv, treba reći: 'Učinjeno je da zaboravim.' Ponavljajte Kur'an, jer on brže nestaje iz prsa ljudi nego što se vezana deva oslobađa svojih okova."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Redovno ponavljaj Kur’an i pažljivo govori o zaboravljanju ajeta.

Objašnjenje teških riječi
Ponavljaj Kur’an

Nastavi učiti i ponavljati ajete kako bi ih dobro zapamtio.

Vezana deva

Deva svezana užetom; ova slika naglašava koliko brzo Kur’an može iščeznuti iz pamćenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ova usporedba podstiče na redovno ponavljanje, jer znanje koje se ne održava može izblijedjeti. Riječi o zaboravljanju poziv su na oprezan govor i ozbiljno shvatanje odgovornosti za čuvanje Kur’ana; one ne znače da je svako nenamjerno zaboravljanje grijeh.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odredi stalno vrijeme za ponavljanje ranije naučenih ajeta.
  2. Ako se više ne sjećaš nekog ajeta, potraži ga i ponovi bez osuđivanja sebe.
  3. Pažljivo govori o zaboravljanju i usredotoči se na održavanje svog znanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.