Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1845

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Amr en-Nakid i Zuhejr ibn Harb kazali su: Sufjan ibn Ujejne prenosi od ez-Zuhrija, on od Ebu Selemea, a on od Ebu Hurejre, koji je to direktno prenio od Vjerovjesnika ﷺ, da je rekao:

"Allah ništa nije slušao onako kako sluša vjerovjesnika koji Kur'an uči lijepim glasom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah pohvaljuje lijepo učenje Kur'ana jednog vjerovjesnika.

Objašnjenje teških riječi
pripisano Poslaniku ﷺ

Prenosilac navodi da izreka potiče od Poslanika ﷺ.

učiti lijepim glasom

Učiti Kur'an čujno i prijatno, uz očuvanje pravilnog izgovora i poštovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci lijepo učenje razumiju kao prijatno učenje koje zaokuplja pažnju slušaoca i dotiče njegovo srce. Objašnjavaju da se riječi ne smiju muzički izobličavati te da se moraju očuvati pravila učenja i poštovanje prema Kur'anu. Ova izreka, dakle, podstiče na primjereno njegovanje glasa, a ne na pretvaranje Kur'ana u zabavu.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme za smireno i jasno učenje Kur'ana.
  2. Njeguj svoj glas, ali ne mijenjaj riječi ni izgovor Kur'ana.
  3. Pažljivo slušaj kada drugi uče Kur'an i ljubazno ih ohrabri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.