Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1843

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، بْنُ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بِئْسَمَا لِلرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ سُورَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ أَوْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Hatim mi je kazivao: Muhammed ibn Bekr nam je prenio: Ibn Džurejdž nas je obavijestio: Abde ibn Ebi Lubabe mi je kazivao od Šekika ibn Seleme, koji je rekao: Čuo sam Ibn Mes'uda kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori:

"Koliko je ružno da čovjek kaže: 'Zaboravio sam tu i tu suru ili tu i tu ajet', već je on učinjen zaboravnim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nemoj olahko pripisivati sebi zaboravljanje kur'anskih ajeta.

Objašnjenje teških riječi
Sura

Poglavlje Kur'ana.

Učinjeno je da zaboravi

Ovaj izraz pripisuje zaboravljanje Allahovoj odredbi, ne ukidajući ljudsku odgovornost za učenje i ponavljanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je Poslanik ﷺ ukorio onoga ko olahko kaže da je zaboravio suru ili ajet. Izraz „učinjeno je da zaboravi“ podsjeća da su pamćenje i zaboravljanje u Allahovoj odredbi. To čovjeka ne oslobađa obaveze da uči Kur'an, ponavlja ga i pažljivo ga čuva. Predaja ne zabranjuje upotrebu uobičajene riječi „zaboravio“, nego nas uči primjerenom i poniznom govoru.

Pouke za danas
  1. Ponavljaj ono što si naučio iz Kur'ana kako bi tvoje znanje o njemu ostalo živo.
  2. O svom pamćenju govori ponizno i priznaj da je sve u Allahovoj odredbi.
  3. Ako zaboraviš ajet, smireno nastavi s ponavljanjem i moli Allaha za pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.