Sahih Muslim, hadis 1848
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ، مَالِكٍ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنِ ابْنِ الْهَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ سَوَاءً وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَقُلْ سَمِعَ .
Ispričao mi je sin brata Ibn Vehba: Ispričao nam je moj amidža Abdullah ibn Vehb: Obavijestili su me Omer ibn Malik i Hajvet ibn Šurejh od Ibnul-Hada, s ovim istim lancem prenosilaca. Rekli su isto to, i kazali su:
"Zaista je Allahov Poslanik ﷺ rekao", ali nisu rekli da je "čuo".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja čuva malu, ali značajnu razliku u lancu prenošenja.
Lanac osoba koje su hadis prenosile s jedne generacije na drugu.
Ime prenosioca u navedenom lancu.
Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na male razlike u formulaciji i na tačne riječi kojima prenosilac označava svoj izvor. Ovdje je zabilježeno da Ibn al-Had nije naveo riječi „čuo je“; ta preciznost pomaže u poređenju i ocjenjivanju lanaca prenošenja. Ovaj odlomak ne dodaje novu izreku Poslanika ﷺ, već čuva jednu varijantu predaje.
- Pri učenju hadisa bilježi i male razlike u riječima prenosilaca.
- Pažljivo provjeri lanac prenošenja prije nego što na osnovu njega doneseš zaključak.
- Cijeni preciznost kojom su učenjaci zabilježili prenošenje Sunneta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.