Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1849

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hakam ibn Musaprenio je to osobi Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hiqlهِقْلٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ كَأَذَنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Allah nije ni za šta toliko pažljivo slušao kao što sluša vjerovjesnika koji Kur'an uči lijepim i glasnim glasom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah hvali vjerovjesnika koji Kur'an uči naglas i lijepim glasom.

Objašnjenje teških riječi
lijepim glasom

Ugodno i pažljivo učenje koje slušaocu pomaže da pažljivo sluša Kur'an.

učiti naglas

Učiti Kur'an tako da se čuje, umjesto da ga čitaš samo u sebi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da hadis podstiče lijepo i čujno učenje Kur'ana, sve dok se čuvaju ispravan izgovor i dužno poštovanje. Izraz da Allah sluša ukazuje na Njegovo posebno uvažavanje i zadovoljstvo; prihvata se bez upoređivanja Allaha s Njegovim stvorenjima. Četiri sunijske pravne škole smatraju lijepo učenje Kur'ana pohvalnim, ali ono se ne smije pretvoriti u pjevanje koje izobličuje učenje ili njegova pravila.

Pouke za danas
  1. Svaki dan naglas i pažljivo prouči dio Kur'ana, makar pročitao samo nekoliko ajeta.
  2. Vježbaj učenje smireno i pažljivo, bez mijenjanja izgovora ili značenja da bi zvučalo ljepše.
  3. Slušaj s poštovanjem kada neko uči Kur'an i posveti riječima pažnju koju zaslužuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.