Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1847

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Bishr ibn al‑Hakamprenio je to osobi Muslimبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Yazidيَزِيدُ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Allah ništa ne sluša s tolikim zadovoljstvom kao što sluša vjerovjesnika lijepa glasa koji naglas i melodiozno uči Kur'an."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah pohvaljuje učenje Kur'ana lijepim glasom jednog poslanika.

Objašnjenje teških riječi
sluša

Ovo ukazuje na Allahovo posebno prihvatanje i uvažavanje; ne znači da Allah mora slušati nešto onako kako slušaju ljudi.

melodično uči

Učiti Kur'an prijatnim glasom i primjerenim izgovorom, bez iskrivljavanja riječi ili izgovora.

naglas

Učiti tako da se čuje, u skladu sa situacijom i namazom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi, iz ovoga izvode preporuku da se Kur'an uči lijepim glasom i čujno kada je to primjereno. Riječ je o pažljivom učenju s poštovanjem, a ne o mijenjanju Kur'ana radi muzičkog efekta. Četiri sunitske pravne škole priznaju preporučenost lijepog učenja, uz očuvanje pravilnog izgovora i pravila učenja.

Pouke za danas
  1. Uči Kur'an pažljivo i lijepim glasom, vodeći računa o preciznom izgovoru.
  2. Uči čujno kada je to primjereno i kada time ne ometaš druge.
  3. Neka tvoje učenje proizlazi iz poštovanja prema Allahu, a ne iz želje da ostaviš utisak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.