Sahih Muslim, hadis 1847
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Bishr ibn al‑Hakamprenio je to osobi Muslimبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Yazidيَزِيدُ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ " .
Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Allah ništa ne sluša s tolikim zadovoljstvom kao što sluša vjerovjesnika lijepa glasa koji naglas i melodiozno uči Kur'an."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah pohvaljuje učenje Kur'ana lijepim glasom jednog poslanika.
Ovo ukazuje na Allahovo posebno prihvatanje i uvažavanje; ne znači da Allah mora slušati nešto onako kako slušaju ljudi.
Učiti Kur'an prijatnim glasom i primjerenim izgovorom, bez iskrivljavanja riječi ili izgovora.
Učiti tako da se čuje, u skladu sa situacijom i namazom.
Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi, iz ovoga izvode preporuku da se Kur'an uči lijepim glasom i čujno kada je to primjereno. Riječ je o pažljivom učenju s poštovanjem, a ne o mijenjanju Kur'ana radi muzičkog efekta. Četiri sunitske pravne škole priznaju preporučenost lijepog učenja, uz očuvanje pravilnog izgovora i pravila učenja.
- Uči Kur'an pažljivo i lijepim glasom, vodeći računa o preciznom izgovoru.
- Uči čujno kada je to primjereno i kada time ne ometaš druge.
- Neka tvoje učenje proizlazi iz poštovanja prema Allahu, a ne iz želje da ostaviš utisak.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.