Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1851

Prenosi Buraida ibn al-Husaib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Buraida ibn al-Husaib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَوِ الأَشْعَرِيَّ أُعْطِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Abdullah ibn Numejr; a također nam je pripovijedao Ibn Numejr, pripovijedao nam je njegov otac, pripovijedao nam je Malik - a to je Ibn Migvel - od Abdullaha ibn Burejde, od njegovog oca, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Zaista je Abdullah ibn Kajs ili Eš'ari dobio mizmar od mizmara porodice Davudove."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pohvalio je lijepo učenje Abdullaha ibn Kajsa.

Objašnjenje teških riječi
Abdullah ibn Kajs

Ime Ebu Musaa el-Eš'arija, jednog od ashaba Poslanika ﷺ.

frula među frulama porodice Davuda

Slikovit izraz za naročito lijep i melodičan glas prilikom učenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je „frula“ ovdje slikovit izraz za prijatan i melodičan glas, a ne podsticaj na korištenje muzičkih instrumenata. Predaja pokazuje vrijednost Ebu Musaa i da lijep glas može uljepšati učenje Kur'ana, sve dok se ne narušavaju pravilan izgovor i značenje.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno odvoji vrijeme za pažljivo i predano učenje Kur'ana.
  2. Uljepšaj svoj glas pri učenju, a da pritom ne zanemariš pravilan izgovor i značenje.
  3. Cijeni lijepo učenje drugih i iskreno im iskaži priznanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.