Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1852

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Dawud ibn Rushaydprenio je to osobi Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Talhaطَلْحَةُ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي مُوسَى ‏ "‏ لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِكَ الْبَارِحَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Burda prenosi od Ebu Muse da je Allahov Poslanik ﷺ rekao Ebu Musi:

"Da si me vidio sinoć dok sam slušao tvoje učenje Kur'ana, znao bi da ti je dat jedan od instrumenata porodice Davudove."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pohvalio je Ebu Musaa zbog njegovog lijepog učenja Kur’ana.

Objašnjenje teških riječi
mizmaar

Flauta ili instrument; ovdje je to metafora za izuzetno lijep i prijatan glas.

porodica Davuda

Odnosi se na porodicu vjerovjesnika Davuda, poznatu po lijepom glasu pri učenju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je lijep glas pri učenju Kur’ana blagodat te da ga je prikladno cijeniti i pohvaliti. Poređenje s instrumentom metafora je za ljepotu glasa Ebu Musaa, a ne poticaj na korištenje muzičkih instrumenata. Hadis podstiče pažljivo slušanje Kur’ana i njegovo učenje s pažnjom i poštovanjem.

Pouke za danas
  1. Uči Kur’an smireno i pažljivo, vodeći računa o značenju i izgovoru.
  2. S poštovanjem slušaj kada neko uči Kur’an i iskreno cijeni njegov trud.
  3. Koristi lijep glas u službi Kur’ana, a učenje nemoj svoditi na puko isticanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.