Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1872

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ،عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلاَثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَثَلاَثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلاَثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Da li bi neko od vas volio da, kada se vrati svojoj porodici, kod njih nađe tri velike, ugojene i steone deve?" Rekli smo: "Da." On reče: "Tri ajeta koja neko od vas prouči u svom namazu bolja su mu od tri velike, ugojene i steone deve."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tri proučena ajeta u namazu vrednija su od skupocjenih deva.

Objašnjenje teških riječi
deve steone

Deve koje nose mladunče; u arapskom društvu takve životinje smatrane su vrijednom imovinom.

ajeti

Odlomci iz Kur’ana koji se uče tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da učenje Kur’ana u namazu donosi veliku duhovnu nagradu, vredniju od skupocjene dunjalučke imovine. Ovo poređenje podstiče da se vrijednost ibadeta ne mjeri samo materijalnom dobiti. Predaja hvali učenje tri ajeta, ali ne propisuje određeni broj kao uslov za ispravnost namaza.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza svjesno odvoji vrijeme da smireno i pažljivo učiš kur’anske ajete.
  2. Cijeni duhovnu nagradu više od imetka i položaja.
  3. Svakog dana odaberi količinu Kur’ana koju možeš proučiti i ustrajno nastavi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.