Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1874

Prenosi Abu Umama al-Bahili. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Umama al-Bahili

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلاَ تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ بَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Umame el-Bahili je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Učite Kur'an, jer će on na Sudnjem danu doći kao zagovornik onima koji su ga učili. Učite dvije svijetle sure, El-Bekare i Ali Imran, jer će one na Sudnjem danu doći kao dva oblaka, ili dvije sjene, ili dva jata ptica poredanih u redove, koje će se zalagati za one koji su ih učili. Učite suru El-Bekare, jer je njeno usvajanje blagoslov, a napuštanje žalost, i nju ne mogu savladati vračevi." (Muavija je rekao: Do mene je doprla vijest da 'el-betele' znači vračevi.)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kur’an, a naročito sure El-Bekare i Ali Imran, zalagat će se za one koji ga uče.

Objašnjenje teških riječi
zagovornik

Onaj ko se, Allahovom dozvolom, na Sudnjem danu zauzima za drugoga.

dvije blistave sure

El-Bekare i sura Ali Imran, koje će se zajedno sa svojim učačima zauzimati za njih.

čarobnjaci joj ne mogu odoljeti

Predaja opisuje El-Bekare kao zaštitu od sihra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, poput imama Nevevija, iz ovoga zaključuju da učenje Kur’ana i ustrajnost u učenju sura El-Bekare i Ali Imran donose veliku nagradu. Slike oblaka, sjenki ili ptica ukazuju na njihov dolazak i zagovaranje na Sudnjem danu. Riječi o blagoslovu i kajanju ističu vrijednost ustrajnog učenja i življenja u skladu s Kur’anom. Hadis ne podstiče samo na učenje, već i na održavanje trajne veze s Kur’anom.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji dovoljno vremena da pažljivo učiš Kur’an.
  2. Redovno proučavaj sure El-Bekare i Ali Imran, makar u manjim dijelovima.
  3. Poveži učenje s razumijevanjem i primjenom kako bi Kur’an usmjeravao tvoje odluke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.