Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 188

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi: Obavijestio nas je Ebul-Jemen, obavijestio nas je Šuajb od ez-Zuhrija s ovim lancem prenosilaca isto takav hadis i dodao: "Iman je jemenski, a mudrost je jemenska."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja povezuje vjeru i mudrost s ljudima Jemena.

Objašnjenje teških riječi
Jemenski

Odnosi se na Jemen i njegove stanovnike.

Mudrost

Razboritost zahvaljujući kojoj osoba prepoznaje istinu i ispravno postupa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju pohvalu ljudima Jemena kao priznanje njihove vjere, blagosti i otvorenosti prema uputi. Ova izjava ne podrazumijeva isključivo pravo na vjeru ili mudrost: vrlina je povezana s vjerom i dobrim djelima, a ne samo s porijeklom ili mjestom stanovanja.

Pouke za danas
  1. Ljude procjenjuj prema njihovoj vjeri i ponašanju, a ne prema porijeklu ili mjestu stanovanja.
  2. Tragaj za mudrošću tako što ćeš stjecati pouzdano znanje i primjenjivati ga ponizno.
  3. Cijeni dobre osobine kod drugih i nastoj ih razvijati i u sebi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.