Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1884

Prenosi Abu al-Darda. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu al-Darda

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ شُعْبَةُ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ ‏.‏ وَقَالَ هَمَّامٌ مِنْ أَوَّلِ الْكَهْفِ كَمَا قَالَ هِشَامٌ

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Bešar rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Džafer; prenijela nam je Šu'ba. Također mi je prenio Zuhejr ibn Harb: Prenio nam je Abdurrahman ibn Mehdi; prenijeo nam je Hemmam. Svi oni to prenose od Katade ovim lancem prenosilaca. Šu'ba je rekao:

"Od kraja sure El-Kehf." A Hemmam je rekao: "Od početka sure El-Kehf", kao što je rekao i Hišam.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prenosioci se razilaze oko toga da li se zaštita povezana sa surom al-Kahf odnosi na njen početak ili kraj.

Objašnjenje teških riječi
Sura al-Kahf

Osamnaesta sura Kur'ana.

Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo smatraju odrazom razlike u predaji: Šu'ba spominje kraj sure al-Kahf, dok Hammam i Hišam spominju početak. Srodne predaje u Sahih Muslimu povezuju učenje ajeta iz sure al-Kahf sa zaštitom od Dedždžala. Ovaj tekst sam po sebi ne određuje koliko ajeta treba učiti; zato se upoređuju i druge verzije.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za učenje sure al-Kahf i nauči napamet prvih deset ajeta.
  2. Kada predaje imaju različite formulacije, uporedi verzije i ne donosi zaključak na osnovu jedne izdvojene formulacije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.