Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1885

Prenosi Ubayy ibn Ka'b. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abu as‑Salilأَبِي السَّلِيلِ
  5. 5Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ ‏.‏ قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao: Abdul-A'la ibn Abdul-A'la nam je kazivao, od Džurejrija, od Ebus-Selila, od Abdullaha ibn Rebaha el-Ensarija, od Ubejja ibn Ka'ba, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"O Ebul-Munzir, znaš li koji je ajet iz Allahove Knjige kod tebe najvrijedniji?" Rekao sam: "Allah i Njegov Poslanik ﷺ najbolje znaju." Ponovo je rekao: "O Ebul-Munzir, znaš li koji je ajet iz Allahove Knjige kod tebe najvrijedniji?" Rekao sam: "Allah - nema boga osim Njega, Živi i Vječni (El-Hajjul-Kajjum)." Tada me udario u prsa i rekao: "Tako mi Allaha, neka ti znanje bude na radost, o Ebul-Munzir!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučava da je Ajetul-Kursijj najveći ajet u Kur'anu.

Objašnjenje teških riječi
Ebu el-Munzir

Titula kojom se Poslanik ﷺ obratio Ubejju ibn Ka'bu.

Ajetul-Kursijj

Ajet koji počinje riječima: „Allah — nema boga osim Njega, Živog, Vječnog“; to je Kur'an 2:255.

Vječni

Jedno od Allahovih imena koje izražava da On postoji sam po Sebi i održava sve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Ajetul-Kursijj najveći ajet u Kur'anu zbog uzvišenog opisa Allaha i Njegove jednoće. Poslanik ﷺ podsticao je sticanje znanja, a tačan odgovor Ubejja ibn Ka'ba potvrdio je blagim dodirom i dovom. Predaja također pokazuje da učitelj može pitanjima podstaći učenika da izrazi svoje znanje.

Pouke za danas
  1. Nauči Ajetul-Kursijj i razmišljaj o tome kako opisuje Allahovu jednoću i moć.
  2. Priznaj kada nešto ne znaš, a zatim pažljivo tragaj za znanjem.
  3. Ljubazno podstičite druge kada stiču i dijele znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.