Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1891

Prenosi Uqba ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتِ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejbe ibn Sa'id nam je prenio, Džerir nam je prenio, od Bejana, od Kajsa ibn Ebi Hazima, od Ukbe ibn Amira, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Zar niste vidjeli ajete koji su noćas objavljeni? Nikada slični njima nisu viđeni! To su: {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} i {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ}."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ hvali sure El-Felek i En-Nas kao jedinstvene ajete zaštite.

Objašnjenje teških riječi
El-Felek

Zora; to je naziv sure 113, u kojoj se traži zaštita kod Allaha.

En-Nas

Ljudi; to je naziv sure 114, u kojoj se traži zaštita kod Gospodara ljudi.

tražiti utočište

Moliti Allaha za zaštitu od zla i opasnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da ova izjava naglašava posebnu vrijednost sura El-Felek i En-Nas. Obje sure uče vjernika da traži zaštitu kod Allaha; zato se zajedno nazivaju zaštitnim surama. Predaja podstiče na učenje njihovih ajeta i njihovo pažljivo učenje napamet i recitovanje.

Pouke za danas
  1. Nauči sure El-Felek i En-Nas i svaki dan odvoji vrijeme da ih pažljivo učiš.
  2. Moli Allaha za zaštitu i pouzdaj se u Njega, naročito kada osjećaš strah ili uznemirenost.
  3. Razmišljaj o značenju ajeta i dopusti da te njihov poziv na pouzdanje u Allaha usmjerava u djelovanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.