Sahih Muslim, hadis 1891
Prenosi Uqba ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Bayanبَيَانٍ
- 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتِ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} " .
Kutejbe ibn Sa'id nam je prenio, Džerir nam je prenio, od Bejana, od Kajsa ibn Ebi Hazima, od Ukbe ibn Amira, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Zar niste vidjeli ajete koji su noćas objavljeni? Nikada slični njima nisu viđeni! To su: {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} i {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ}."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ hvali sure El-Felek i En-Nas kao jedinstvene ajete zaštite.
Zora; to je naziv sure 113, u kojoj se traži zaštita kod Allaha.
Ljudi; to je naziv sure 114, u kojoj se traži zaštita kod Gospodara ljudi.
Moliti Allaha za zaštitu od zla i opasnosti.
Učenjaci ističu da ova izjava naglašava posebnu vrijednost sura El-Felek i En-Nas. Obje sure uče vjernika da traži zaštitu kod Allaha; zato se zajedno nazivaju zaštitnim surama. Predaja podstiče na učenje njihovih ajeta i njihovo pažljivo učenje napamet i recitovanje.
- Nauči sure El-Felek i En-Nas i svaki dan odvoji vrijeme da ih pažljivo učiš.
- Moli Allaha za zaštitu i pouzdaj se u Njega, naročito kada osjećaš strah ili uznemirenost.
- Razmišljaj o značenju ajeta i dopusti da te njihov poziv na pouzdanje u Allaha usmjerava u djelovanju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.