Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1893

Prenosi Uqbah ibn Amir al-Juhani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uqbah ibn Amir al-Juhani

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُقْبَةَ، بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ وَكَانَ مِنْ رُفَعَاءِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, a njemu Veki‘. Također mi je ovo prenio Muhammed ibn Rafi‘, a njemu Ebu Usame. Obojica su to prenijeli od Ismaila, s ovim lancem prenosilaca, slično tome. U predaji Ebu Usame, ovo se prenosi od Ukbe ibn Amira el-Džuhenija, koji je bio jedan od uglednih ashaba Muhammeda ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim ovdje čuva drugi lanac prenošenja i spominje ‘Uqbah kao istaknutog ashaba.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenošenja (isnad)

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili jedan od drugoga.

istaknuti ashab

Ashab poznat po svom posebnom položaju među ashabima Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa smatraju navođenje više puteva prenošenja i precizno utvrđivanje identiteta ashaba dijelom pažljivog prenošenja. Ovaj odlomak prvenstveno dopunjuje prethodnu predaju; sam po sebi ne donosi novu naredbu o namazu.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj ne samo tekst nego i ko ga je prenio.
  2. Cijeni precizno navođenje izvora kao način pažljivog čuvanja Sunneta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.