Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1898

Prenosi Nafi ibn Abd al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Nafi ibn Abd al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ، عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi i Ebu Bekr ibn Ishak, rekavši: Obavijestio nas je Ebul-Jemen, obavijestio nas je Šuajb, od ez-Zuhrija, koji je rekao: Pripovijedao mi je Amir ibn Vasile el-Lejsi da je Nafi ibn Abdul-Haris el-Huzai sreo Omera ibnul-Hattaba u Usfanu. Ovo je isto kao i hadis Ibrahima ibn Sa'da od ez-Zuhrija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni lanac prenosilaca potvrđuje predaju o namazu na putovanju.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Usfan

Mjesto gdje je Nafi ibn Abd al-Harith susreo Umara ibn al-Khattaba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju ovaj put prenošenja dodatnim lancem prenosilaca prethodne predaje o namazu na putovanju. Sam tekst ne ponavlja njen sadržaj, nego upućuje na odgovarajuću predaju preko Ibrahima ibn Sa'da. Zato ovaj tekst sam po sebi ne donosi novo, zasebno pravno mišljenje o skraćivanju namaza.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na različite lance prenosilaca.
  2. Razlikuj dodatno navođenje izvora od teksta koji sam donosi novo praktično pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.