Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1905

Prenosi Ubayy ibn Ka'b. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ubayy ibn Ka'b

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَرَأَ قِرَاءَةً وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Muhammed ibn Bišr, pričao mi je Ismail ibn Ebi Halid, pričao mi je Abdullah ibn Isa, od Abdurrahmana ibn Ebi Lejle, obavijestio me je Ubejj ibn Ka'b da je sjedio u džamiji kada je ušao jedan čovjek i klanjao namaz te učio Kur'an, a nastavak hadisa je isti kao kod Ibn Numejra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ubejj ibn Kaʿb pripovijeda o čovjeku koji je klanjao i učio u džamiji.

Objašnjenje teških riječi
učenje

Učenje ajeta iz Kur'ana naglas ili u sebi tokom namaza.

džamija

Mjesto gdje se muslimani okupljaju radi namaza i ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s paralelnim verzijama o čovjeku koji je učio u džamiji. Iz njih zaključuju da učenje Kur'ana tokom namaza zahtijeva pažnju i brižljivost. Ova kratka verzija teksta sama ne navodi konkretan stav o ispravnom načinu učenja; takve pojedinosti razmatraju se na osnovu opširnijih predaja i pravnog tumačenja mezheba.

Pouke za danas
  1. U džamiji odvoji vrijeme za pažljiv namaz i učenje Kur'ana.
  2. Uporedi paralelne predaje prije nego što iz kratkog teksta izvedeš određeno pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.