Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1909

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Abu Wail

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Kuraybprenio je to osobi Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجَاءَ عَلْقَمَةُ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ سَلْهُ عَنِ النَّظَائِرِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ فِي تَأْلِيفِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Kurejb nam je kazivao: Ebu Muavija nam je kazivao, od El-A'meša, od Ebu Va'ila, koji je rekao: Jedan čovjek po imenu Nehik sin Sinanov došao je Abdullahu. Ovo je slično hadisu Veki'a, osim što je rekao: Alkama je došao da uđe kod njega, pa smo mu rekli: 'Pitaj ga o surama koje je Allahov Poslanik ﷺ učio spajajući ih u jednom rekatu.' On je ušao kod njega i pitao ga, zatim je izašao kod nas i rekao: 'Dvadeset sura iz Mufessala nalazi se u Abdullahovoj kompilaciji.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mes'ud je rasporedio dvadeset sura iz al-Mufassala u srodne parove.

Objašnjenje teških riječi
al-Mufassal

Dio Kur'ana s mnogo kraćih sura, koji počinje od mjesta gdje poglavlja slijede jedno za drugim u kraćim razmacima.

rek'at

Jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, učenje Kur'ana, pregibanje i sedždu.

srodne sure

Sure koje se podudaraju po dužini ili sadržaju i uče se zajedno u jednom rek'atu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno učiti dvije sure u jednom rek'atu i da postoji mogućnost povezivanja sura koje se međusobno uklapaju. Predaja opisuje kako je Ibn Mes'ud rasporedio dvadeset sura iz al-Mufassala; ona ne obavezuje na tačno taj redoslijed ili kombinaciju. Učenjaci sunijskih pravnih škola smatraju valjanim učenje više od jedne sure u rek'atu.

Pouke za danas
  1. Slobodno uči dvije sure u jednom rek'atu kada to odgovara tvom namazu.
  2. Redoslijed Ibn Mes'uda uzmi kao primjer, a ne kao obaveznu podjelu.
  3. Zatraži pojašnjenje od učenih ljudi ako želiš saznati kako se sure mogu povezivati u namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.