Sahih Muslim, hadis 1908
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ أَلِفًا تَجِدُهُ أَمْ يَاءً مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ أَوْ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكُلَّ الْقُرْآنِ قَدْ أَحْصَيْتَ غَيْرَ هَذَا قَالَ إِنِّي لأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّ أَقْوَامًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ وَلَكِنْ إِذَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ فَرَسَخَ فِيهِ نَفَعَ إِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ . ثُمَّ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَدَخَلَ عَلْقَمَةُ فِي إِثْرِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ قَدْ أَخْبَرَنِي بِهَا . قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ .
Ebu Vail prenosi da je čovjek po imenu Nehik sin Sinanov došao Abdullahu (ibn Mes'udu) i rekao:
"O Ebu Abdur-Rahmane, kako učiš ovu riječ: kao 'elif' ili kao 'ja'? Učiš li 'min ma'in gajri asin' ili 'min ma'in gajri jasin'?" Abdullah reče: "Zar si naučio cijeli Kur'an napamet osim ovoga?" On odgovori: "Ja učim sve mufesal sure u jednom rekatu." Na to Abdullah reče: "(Ti to učiš) brzo poput recitovanja poezije. Zaista, ima ljudi koji uče Kur'an, ali on ne prelazi njihove ključne kosti. Međutim, kada se Kur'an smjesti u srce i duboko ukorijeni u njemu, tada koristi. Najbolje radnje u namazu su ruku i sedžda. Ja dobro znam prilike kada je Allahov Poslanik ﷺ spajao dvije sure u svakom rekatu." Zatim je Abdullah ustao i izašao, a Alkama je pošao za njim. Kasnije je izašao i rekao: "Obavijestio me o tome." Ibn Numejr u svom predanju kaže: "Čovjek iz plemena Benu Bedžile došao je Abdullahu", a nije spomenuo ime Nehik sin Sinanov.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Učenje Kur’ana koristi kada dopre do srca i duboko se ukorijeni u njemu.
Dio Kur’ana s mnogo kraćih sura, čiji početak učenjaci određuju na različite načine.
Pregibanje i sedžda u namazu.
Slika učenja koje istinski ne prodire u srce.
Učenjaci naglašavaju da Kur’an treba učiti pažljivo i s punom pažnjom: brzina bez razumijevanja i unutrašnje prijemčivosti promašuje važan cilj. Riječi Ibn Mes‘uda hvale pregibanje i sedždu kao bitne dijelove namaza; one ne znače da su ostali namaski postupci nevažni. Predaja također spominje da je Vjerovjesnik ﷺ ponekad spajao dvije sure u jednom rekatu. Pravnici iz toga zaključuju da je to dozvoljeno; tačna dužina učenja i preporučena praksa razlikuju se u zavisnosti od namaza i pravne škole.
- Uči u namazu tempom koji ti omogućava da pratiš riječi i razmišljaš o njihovom značenju.
- Odvoji vrijeme za pregibanje i sedždu i obavljaj ih pažljivo i ponizno.
- Pri učenju se nemoj usredotočiti samo na broj ajeta, nego nastoj da Kur’an oblikuje tvoje srce i postupke.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.