Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 191

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejba ibn Sa'id i Zuhejr ibn Harb kazali su: Džerir je prenio ovaj hadis od el-A'meša s istim lancem prenosilaca, ali nije spomenuo riječi: "Glava nevjerstva je prema istoku."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja navodi verziju bez izjave o istoku.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis.

isti lanac

Isti niz prenosilaca kao u prethodnoj verziji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci hadisa pri razmatranju više verzija obraćali su pažnju i na lanac prenosilaca i na tačan tekst. Napomena da Džerir nije spomenuo jedan odlomak pokazuje da prenosilac ponekad prenese kraću verziju. Ova verzija sama po sebi ne potvrđuje izostavljenu izjavu, ali je ni ne pobija; druge predaje procjenjuju se prema vlastitim lancima i tekstovima.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa upoređuj više verzija i obrati pažnju na riječi koje prenosilac navodi ili izostavlja.
  2. Ne donosi kategoričan zaključak na osnovu jedne tekstualne verzije ako niz predaja sadrži i dodatne verzije.
  3. Kada dijeliš hadis, uzmi u obzir izvor i lanac prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.