Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1923

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Harmela ibn Jahja: Obavijestio nas je Ibn Vehb; obavijestio me Junus da mu je Ibn Šihab kazao: Ata ibn Jezid el-Lejsi ga je obavijestio da je čuo Ebu Seida el-Hudrija kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Nema namaza nakon ikindije sve dok sunce ne zađe, i nema namaza nakon sabaha sve dok sunce ne izađe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon namaza sabaha (Fajr) i ikindije (Asr), dobrovoljni namaz odgađa se do izlaska ili zalaska sunca.

Objašnjenje teških riječi
Asr

Obavezni poslijepodnevni namaz.

Fajr

Obavezni namaz u zoru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se dobrovoljni namazi izostavljaju nakon obavljanja sabaha i ikindije sve dok sunce ne izađe, odnosno ne zađe. Pravne škole razmatraju izuzetke, kao što su namazi iz određenog povoda i naklanjavanje propuštenog obaveznog namaza; tačna primjena razlikuje se od škole do škole. Formulacija povezuje zabranu s namazom nakon sabaha i ikindije, dok druge predaje podrobnije opisuju šire vremenske periode oko izlaska i zalaska sunca.

Pouke za danas
  1. Prvo obavi obavezne namaze sabaha i ikindije; uobičajene dobrovoljne namaze odgodi dok ne prođe navedeno vrijeme.
  2. Provjeri lokalna vremena namaza i uzmi u obzir stvarni trenutak izlaska ili zalaska sunca.
  3. Pitaj stručnog učenjaka o pravilima za naklanjavanje propuštenog obaveznog namaza ili za namaz iz određenog povoda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.